オートクチュール刺繍のアトリエ

2024年 学生ビザのこと2 語学学校仮登録

,

私は今回大学付属の語学学校、DéFLE-Lorraine を選びました。

1年間滞在できるビザを取得するためには

Cours intensifs(集中コース)に登録する必要があります。

学期が、前期(9月~12月)/後期(1月~5月)の2つに分かれています。

仮登録期間は2/5~5/31まで。

この学校を見つけたのが5月だったので、急いで書類の準備に取り掛かりました。

<提出したもの>※学校によって違うので、HPをよく確認すること!

①記入した事前登録フォーム

②身分証明書(パスポート)のコピー

③最新の卒業証明書(フランス語に訳したもの)

④出生証明書(戸籍抄本)

300€の予約金の支払い証明書

すべてPDFにしてEメールで送りました。

2営業日以内にattestation de préinscription(事前登録証明書)がメールで届きます。

Campus Franceでの面接にはこの書類の原本が必要なため、

大学にメールで原本を郵送してほしいと連絡し、数日後に自宅に到着しました!

この郵送が面接までに間に合わない場合は、大学からCampus Franceへ添付メールを送ってもらえばOKみたいです。

念のためにそれも大学へお願いしておきました。

③の卒業証明書は大学へ行って発行しました。(郵送でも依頼できた)

フランス語に訳したものが必要なので、すぐに法廷翻訳を依頼しました。

私が依頼したのはヌーベルエコールさん。

戸籍抄本が日本語で、卒業証明書が英語だったんですけど、

意外にも英→仏を依頼できるところがなかなか見つからず…(T_T)

日→仏も英→仏も受け付けてくれたのがこちらだったのです!

1週間ほどで送っていただけました(^O^)わあい
翻訳料:
・戸籍抄本 4,400円
・卒業証明書 3,850円
・実費送料 370円(レターパックライト)

学校の登録が完了したら、次はEtudes en Franceに登録です!